珍惜
HSK 5chérir; apprécier
Autres traductions
- apprécier
- épargner
Explication
Le mot "chérir" signifie non seulement "apprécier" ou "estimer", mais aussi "chercher à protéger". Il s'agit d'une attitude positive envers quelque chose ou quelqu'un, où on met de l'affection et de la valeur. On utilise ce terme pour exprimer une affection particulière envers une personne, un objet ou même des souvenirs.
Exemples
我珍惜和家人在一起的时光。
Je chéris les moments passés avec ma famille.
他珍视与朋友之间的友谊。
Il chérit l'amitié qui unit ses amis.