糟糕
HSK 5terrible; mauvais
Autres traductions
- c'est affreux !
- dommage !
- c'est trop bête !
- mince !
Explication
Le mot "糟糕" exprime un sentiment négatif plus fort que "c'est dommage". Il suggère une situation vraiment désagréable ou une mauvaise fortune. On l'utilise quand quelque chose est terriblement maladroit ou qu'il y a eu beaucoup de chance perdue.
Exemples
糟糕，我又迟到了。
C'est malheureux, je suis en retard à nouveau.
糟糕，我打翻了牛奶。
C'est malheureux, je viens de renverser le lait.