FR / EN

意味着

HSK 5

yìwèizhe

signifier; vouloir dire

Autres traductions

  • vouloir dire

Explication

Le verbe "signifier" est utilisé pour exprimer ce qu'une chose ou une phrase représente en termes de sens, mais il peut aussi indiquer ce qui est suggéré par quelque chose sans être directement dit. Il faut noter que "signifier" ne se limite pas seulement à la signification littérale d'un mot ou d'une phrase, mais peut également englober des implications plus subtiles.

Exemples

这个符号意味着什么?

zhè ge huàshí yìzhe shénme?

Ce symbole signifie-t-il quelque chose ?

他的沉默意味着同意。

tā de chénmò yìzhe róngtǐ.

Son silence signifie qu'il est d'accord.