FR / EN

HSK 5

yìng

dur; rigide

Autres traductions

  • ferme
  • résolu
  • insensible
  • impassible
  • bon
  • impeccable
  • forcé
  • malgré soi
  • érection (argot)

Explication

Le mot 硬 (yìng) se traduit par "être dur", "être rigide" ou "être solide". Il peut s'appliquer à des objets physiques, comme un matériau dur, mais aussi à des concepts abstraits, comme une attitude ferme. Dans les phrases, il faut bien comprendre le contexte pour utiliser correctement ces traductions.

Exemples

这个铁块很硬。

zhège tiěkuài hěn yìng

Ce morceau de fer est dur.

他说话很硬。

tā shuōhuà hěn yìng

Il parle d'une manière ferme.