要不是

HSK 5

yàobúshì

si ce n'était pas; sans (condition irréelle)

要不是你提醒我，我就忘了。

Yàobùshì nǐ tíxǐng wǒ, wǒ jiù wàng le.

Si tu ne me l'avais pas rappelé, j'aurais oublié.

要不是下雨，我们就去爬山了。

Yàobùshì xiàyǔ, wǒmen jiù qù páshān le.

S'il n'avait pas plu, nous serions allés en randonnée.

要不是他帮忙，这个任务不可能完成。

Yàobùshì tā bāngmáng, zhège rènwù bù kěnéng wánchéng.

Sans son aide, cette tâche n'aurait pas pu être accomplie.