消极

HSK 5

xiāojí

négatif; passif

Autres traductions

passif

Explication

Le mot "消极" en chinois signifie être passif ou manquer d'initiative, c'est-à-dire ne pas agir activement dans une situation. Il suggère une attitude passive et inactive face à ce qui se passe autour de soi.

Exemples

他很消极，从不主动参与讨论。

tā hěn xiāojí, cóng bù zìdòng yǔcān 讨论。

Il est très passif et ne participe jamais activement aux discussions.

她对待工作总是消极怠工。

tā dài tóu gōngzuò zǒngshì xiāojí dài gōng 功工。

Elle est toujours passivement inactive dans son travail.