无奈
HSK 5impuissant; résigné
Autres traductions
- malheureusement
- à contrecoeur
Explication
Le terme "无奈" exprime un sentiment de frustration et d'impuissance face à une situation où on ne peut pas agir autrement. Il souligne que l'on est dans une position difficile ou délicate qui nous oblige à accepter une situation malgré notre désaccord ou notre frustration.
Exemples
他无奈地接受了这个结果。
Il a dû accepter ce résultat avec une certaine réticence, se sentant impuissant.
这个问题我们无奈解决。
Nous avons été contraints de laisser ce problème en l'état, ne pouvant pas le résoudre.