FR / EN

失误

HSK 5

shīwù

erreur; faute

Autres traductions

  • coup manqué
  • manquer

Explication

Le mot "失误" en chinois signifie "lapse" en anglais, qui peut être traduit par "commettre une erreur" ou "faire une faute". Il s'agit d'un terme utilisé pour décrire un moment où on fait quelque chose de mal, qu'il s'agisse d'une omission, d'une erreur dans le travail ou d'un manquement à une règle. Ce terme est souvent utilisé dans des contextes professionnels ou académiques.

Exemples

他犯了一个失误。

Tā fàn le yīgè shīwù.

Il a commis une erreur.

在比赛中,他因为失误而丢了一分。

Zài bǐsòng zhōng, tā yǐnqián shìwù ér diū le yīfēn.

En match, il a perdu un point à cause d'une faute.