悄悄

HSK 5

qiāoqiāo

discrètement; en silence

Autres traductions

sans bruit
en cachette
silencieusement

Explication

Le mot "悄悄悄" en chinois signifie "se faufiler" ou "s'infiltrer". Il s'agit d'une action discrète et silencieuse, souvent utilisée pour décrire quelqu'un qui entre ou sort sans faire de bruit. C'est une action subtile et prudente.

Exemples

他悄悄地走进房间。

tā qiāoqiāo de jìn zhe fáng jiān

Il s'infiltra discrètement dans la chambre.

她悄悄地离开了现场。

tā qiāoqiāo de lí kāi le shèng chǎng

Elle s'éloigna silencieusement du lieu.