FR / EN

HSK 5

qiàn

devoir (argent); manquer

Autres traductions

  • s'endetter
  • soulever légérement

Explication

Le mot "欠" peut signifier "devoir", qui implique un sentiment d'obligation ou une dette envers quelqu'un, ou "manquer", qui indique une absence partielle ou insuffisance. Il est important de noter que dans certaines situations littéraires, il peut également avoir le sens figuré de "yawn" (étymologiquement lié à l'idée d'une grande ouverture, comme un bouchon manquant).

Exemples

我欠你一百元。

Wǒ qiàn nǐ yībǎi yuán.

Je te dois cent dollars.

这个房间欠点光线。

Zhège fángjiān qiàn diǎn guānyìng.

Cette pièce manque de lumière.