FR / EN

控制

HSK 5

kòngzhì

contrôler; maîtriser

Autres traductions

  • maîtriser

Explication

Le verbe "contrôler" implique la gestion ou l'influence sur une situation, un objet ou une personne pour assurer qu'elle se déroule comme prévu. Il peut s'appliquer à des situations concrètes (comme un avion) ou abstraites (comme les émotions). La clé est de maintenir le contrôle et d'éviter la perte de maîtrise.

Exemples

我需要控制这个项目。

wǒ xūyào kòngzhì zhège xiàngmù.

Je dois contrôler ce projet.

他试图控制局面。

tā shìwù kòngzhì júmiàn.

Il essaie de contrôler la situation.