脚步

HSK 5

jiǎobù

pas; allure

Autres traductions

enjambée
marche
allure

Explication

Le terme "脚步" (jiǎobù) est un mot technique qui se réfère spécifiquement à l'impact ou le bruit produit par chaque pas, plutôt que simplement à la marche elle-même. Il s'agit d'un concept important dans certains contextes littéraires ou artistiques chinois.

Exemples

每一步都清晰可闻。

měi yī bù dōu qīngxī kěwén.

Chaque pas est distinctement audible.

脚步声在寂静的夜晚显得格外响亮。

jiǎobù shēng zài jìjì de wǎnèi xiǎndé guāngwài xiǎngliàng.

Le bruit des pas résonne particulièrement fort dans la nuit calme.