儿女

HSK 5

érnǚ

enfants (fils et filles)

Autres traductions

fils et fille
jeunes gens

Explication

Le terme "儿女" peut se traduire par "enfants en couple". Il s'agit d'une expression qui fait référence à un jeune homme et une jeune femme dans une relation amoureuse. Cette expression met l'accent sur la situation affective plutôt que simplement sur le statut de "enfant".

Exemples

他们是儿女。

Tāmen shì érnǚ.

Ils sont enfants en couple.

这对儿女正在热恋中。

Zhè duì érnǚ zhèngzài rèliàn zhōng.

Ce couple d'enfants est en pleine passion amoureuse.