胆小

HSK 5

dǎnxiǎo

timide; peureux

Autres traductions

lâche
poltron

Explication

Le mot "胆小" (dǎnxiǎo) signifie littéralement "timid" en anglais et peut se traduire par "être timide, avoir peur". Il s'agit d'un état de manque de confiance qui peut entraîner des réactions de fuite ou de retrait face à certaines situations. Ce terme est souvent utilisé pour décrire quelqu'un qui ne prend pas facilement la parole en public ou qui évite les situations difficiles.

Exemples

他很胆小，不敢在众人面前说话。

Tā hěn dǎnxiǎo, bùgǎn zài zhòng rén qián miàn shuō huà.

Il est très timide et ne daigne pas parler devant les autres.

她胆小得不敢一个人出门。

Tā dǎnxiǎo dé bùgǎn yī gè rén chū mén.

Elle est si timide qu'elle ne daigne pas sortir seule.