当年
HSK 5à l'époque; cette année-là
Autres traductions
- l'année même
Explication
Ce terme indique qu'un événement ou un fait s'est produit exactement l'année suivante, sans aucun retard. Il met l'accent sur la précision du temps.
Exemples
第二年，他获得了诺贝尔奖。
En 1901, il a reçu le prix Nobel l'année suivante.
第二年，公司开始盈利了。
En 1905, la compagnie a commencé à réaliser des bénéfices l'année suivante.