FR / EN

除夕

HSK 5

chúxī

réveillon du Nouvel An chinois

Autres traductions

  • réveillon du Nouvel An japonais

Explication

Le 除夕 (chúxī) est le jour qui précède le Nouvel An lunaire, célébré en Chine et dans certaines autres régions asiatiques. Il s'agit d'une journée importante où les familles se réunissent pour fêter la fin de l'année et accueillir la nouvelle année avec des repas traditionnels et des rituels spécifiques. Cette expression est souvent utilisée pour décrire le dernier jour du cycle lunaire avant le début d'un nouveau cycle.

Exemples

除夕我们全家会聚在一起吃年夜饭。

chúxī wǒmen quánjiā huì jù zài y一起合体

Nous nous réunissons tous ensemble pour le repas du Nouvel An lunaire.

除夕夜我们放烟花庆祝。

chúxī yè wǒmen fàng yānhuā zhuàngzhù。

Nous lançons des feux d'artifice pour célébrer la veille du Nouvel An lunaire.