FR / EN

裁判

HSK 5

cáipàn

arbitre

Explication

Le mot "juger" est utilisé dans le contexte juridique, signifiant prendre une décision finale sur un cas ou un conflit. "Arbitrer" se réfère à la médiation dans les sports ou d'autres domaines où une personne impartiale prend des décisions. Les deux termes sont interchangeables dans certains contextes.

Exemples

他被任命为法官。

tā bèi rènmìnɡ wéi fǎguān

Il a été nommé juge.

在比赛中,裁判员做出了正确的判罚。

zài bǐsònɡzhōnɡ, cáipiányuán zuòchūle zhèngquē de pànféi

L'arbitre a rendu une décision juste lors du match.