FR / EN

约会

HSK 4

yuēhuì

rendez-vous

Explication

Un rendez-vous est une rencontre prévue à l'avance entre deux personnes, souvent pour discuter d'affaires ou d'une relation personnelle. Il peut aussi désigner une date amoureuse. Le mot "rendez-vous" en chinois se dit 约会 (yuēhuì), et il s'emploie généralement avec le classificateur 次 (ci) pour les rendez-vous importants, ou le classificateur 个 (gè) pour les rendez-vous plus informels. Il est utilisé aussi bien dans un contexte professionnel que personnel.

Exemples

我们约会在星期五晚上七点。

Wǒmen yuēhuì zài xīngqībā wǎnshàng qī diǎn.

Nous avons rendez-vous ce vendredi soir à 7 heures.

她们约会在公园见面。

Tāmen yuēhuì zài gōngyuán jiànmiàn.

Elles se sont rencontrées au parc pour leur rendez-vous.