FR / EN

来不及

HSK 4

láibují

ne pas avoir le temps

Autres traductions

  • il est trop tard pour

Explication

Ce terme exprime la situation où l'on n'a pas suffisamment de temps pour accomplir une tâche ou une action. Il souligne que le moment est passé pour agir, ce qui rend l'action impossible ou très difficile.

Exemples

来不及吃饭

láibují chīfàn

ne pas avoir le temps de manger

昨天晚上来得太晚,来不及准备

zuótiān wǎnshàng lái de tài wǎn, láibují zhǔnbèi

venir trop tard la veille pour pouvoir préparer