既然

HSK 4

jìrán

puisque

Autres traductions

étant donné que

Explication

Le mot "既然" est utilisé pour introduire une raison ou un contexte qui justifie la suite de la phrase. Il peut être traduit par "puisque" ou "étant donné que". Ces expressions montrent que quelque chose est vrai et qu'il en découle naturellement ce qui suit.

Exemples

既然你来了，我们就一起吃晚饭吧。

jìrán nǐ lái le, wǒmen jiù yīqǐ chī wǎnfàn ba.

Puisque tu es venu, allons manger ensemble à la soirée.

既然天气这么好，我们去公园散步吧。

jìrán tiānqì suōsuō hǎo, wǒmen qù gōngyuán sànbù ba.

Puisque le temps est si beau, allons nous promener au parc.