笨
HSK 4bête; stupide
Autres traductions
- bête
- maladroit
- lourd
- pesant
Explication
Le mot "bèn" en chinois signifie "être bête", qui englobe des sentiments de stupidité, de folie ou de lenteur intellectuelle. Il peut aussi suggérer quelque chose d'inefficace ou mal fait. Ce terme est utilisé dans divers contextes pour exprimer que quelqu'un ne comprend pas bien ou qu'une action n'est pas très intelligente.
Exemples
他很笨。
Il est bête.
这个计划太笨了。
Ce plan est trop bête.