FR / EN

后年

HSK 3

hòunián

dans deux ans

Autres traductions

  • dans deux ans

Explication

Ce terme est utilisé pour désigner une année qui se situe deux ans à l'avenir par rapport à l'année actuelle ou à la référence donnée. Il faut bien comprendre que "l'année suivante après celle d'après" peut sembler complexe, mais il reflète fidèlement le sens de "the year after next". C'est un terme qui est moins courant dans la conversation quotidienne et plus utilisé dans des contextes formels ou écrits.

Exemples

后年我们去北京。

hòunián wǒmen qù Běijīng.

Nous irons à Beijing l'année suivante après celle d'après.

他将在后年退休。

Tā jiànhuà zài hòunián tìxiū.

Il prendra sa retraite l'année suivante après celle d'après.