FR / EN

关系

HSK 3

guānxì

relation

Autres traductions

  • réseau social
  • rapport
  • concerner
  • intéresser

Explication

Le mot "关系" en chinois peut être traduit par "relation" ou "lien". Il s'agit d'un terme général qui peut désigner divers types de relations, qu'elles soient personnelles (amitié, famille) ou professionnelles (collaboration, subordination). Il est important de noter que ce mot peut aussi avoir un sens plus large, comme indiqué par la traduction anglaise "connection", soulignant une certaine proximité ou interdépendance entre les parties concernées. En français, on utilise souvent le terme "relation" pour des relations humaines et "lien" pour des relations plus abstraites.

Exemples

他是我的朋友关系。

tā shì wǒ de péngyǒu guānxì.

C'est une relation d'amitié.

这两家公司有业务联系。

zhè liǎng jiā gōngsī yǒu yóuyè liánxì.

Ces deux entreprises ont des relations commerciales.