除了

HSK 3

chúle

sauf; en plus de

Autres traductions

à part
sauf

Explication

Le mot "除了" est utilisé pour exclure quelque chose ou quelqu'un dans une liste. Il sert à introduire un élément qui n'est pas inclus, comme dans l'expression "除了...之外，..." (exceptant..., il y a...). Il peut aussi être utilisé pour ajouter un élément supplémentaire, comme dans l'expression "除了...，他还/她还...".

Exemples

除了他，誰也沒來。

chu2 le5 ta1 , shei2 ye3 mei2 lai2

Sauf lui, personne n'est venu.

除了英語，他也會法語。

chu2 le5 Ying1 yu3 , ta1 ye3 hui4 Fa3 yu3

En outre qu'anglais, il maîtrise aussi le français.