FR / EN

HSK 3

bèi

par (passif)

Autres traductions

  • couette
  • par
  • (utilisé devant un verbe ou devant un complément d'agent pour exprimer une action passive)

Explication

Le caractère 被 est utilisé pour exprimer une action passive. Il peut signifier "être couvert par" ou "subir". Dans certaines situations, il indique que la personne ou l'objet mentionné est l'objet de l'action, pas le sujet qui l'effectue. Depuis 2009, dans un usage humoristique ou sarcastique, 被 peut être utilisé pour mettre en avant une expression comme si elle était entre guillemets.

Exemples

被风吹走

bèi fēng chuī zǒu

être emporté par le vent

被误解

bèi miǎowù

être mal compris