这么

HSK 2

zhème

si; tellement (proche)

Autres traductions

comme ça
de cette façon

Explication

Le mot "这么" est utilisé pour exprimer une quantité importante ou pour décrire quelque chose dans la forme ou le style donné. Il peut être traduit par "autant" quand on parle de quantité, et "comme ceci" quand on veut indiquer un mode d'action ou une manière.

Exemples

你吃了这么多了。

nǐ chī le zhème duō le

Tu as mangé autant.

她说话这么温柔。

tā huà shuō zhème wēnróu

Elle parle comme ceci, doucement.