但是

HSK 2

dànshì

mais

Autres traductions

cependant
alors que

Explication

Le mot "但是" est utilisé pour introduire une idée qui contraste avec ce qui a été dit précédemment, exprimant un certain doute ou une nuance. Il peut être traduit par "mais", "cependant" ou "toutefois". Ces trois termes sont interchangeables dans la plupart des contextes et mettent en évidence une opposition ou une contradiction.

Exemples

他学习很好，但是身体不太好。

tā xuéxí hěn hǎo ， dànshì shēntǐ bù tài hǎo 。

Il étudie bien, mais sa santé n'est pas très bonne.

我们应该早点回家，但是外面天气很好。

wǒmen yīnggāi zǎodiǎn huí jiā ， dànshì wàibù tianqì hěn hǎo 。

Nous devrions rentrer tôt, mais il fait très beau dehors.