不好意思

HSK 2

bù hǎoyìsi

désolé; excusez-moi; gêné

Autres traductions

être mal à l'aise
être ambarrassé
hésiter à faire qch
désolé
pardon
timide
confus

Explication

Ce mot exprime la sensation d'être inconfortable dans certaines situations sociales, souvent en raison d'une situation qui a dérangé l'interlocuteur ou soi-même. Il peut également signifier une excuse légère pour des malentendus ou des inconvénients mineurs.

Exemples

对不起，我迟到了。

du bù qǐ, wǒ chí dào le.

Pardon, je suis en retard.

我不知道这个问题的答案，不好意思。

wǒ bù zhīdào zhè ge wèntí de dáànsòng, bù hǎoyìsi.

Je ne sais pas la réponse à cette question, je m'excuse.