清明节
Qingming (Tomb Sweeping Day)
qīngmíng jié
Moment de mémoire familiale et d'entretien des tombes, associé aussi aux sorties printanières.
Contexte
Qingming est une fête située autour du début avril. Elle est associée à la mémoire familiale, aux ancêtres et à l'entretien des tombes. Le terme qīngmíng peut être compris comme "clair et lumineux".
Gestes courants
- Nettoyer la tombe familiale.
- Déposer des offrandes ou des fleurs selon les habitudes familiales.
- Se réunir en famille autour de la mémoire généalogique.
Dimension printanière
Au-delà de la commémoration, la période est aussi reliée aux sorties en plein air (tàqīng). Cette double dimension, recueillie et saisonnière, est caractéristique de Qingming.
Vocabulaire utile
- 扫墓 sǎomù : nettoyer une tombe
- 祭祖 jìzǔ : rendre hommage aux ancêtres
- 踏青 tàqīng : sortie printanière