端午节
Fête des bateaux-dragons
duānwǔ jié
Fête du 5e jour du 5e mois lunaire, célébrée pour ses courses de bateaux-dragons et ses zòngzi.
Contexte
La Fête des bateaux-dragons (Duānwǔ) est célébrée le 5e jour du 5e mois lunaire. Elle est connue pour ses courses de bateaux-dragons et la consommation de zòngzi, mais ses pratiques varient selon les régions.
Pratiques principales
- Courses de bateaux-dragons en équipe.
- Préparation et partage de zòngzi (riz gluant emballé dans des feuilles).
- Rituels de protection et de santé dans certaines zones.
Lecture culturelle
Cette fête montre bien comment une tradition peut être à la fois locale, familiale, performative et transnationale. Les courses de bateaux-dragons sont aujourd'hui pratiquées bien au-delà de la Chine.
Vocabulaire utile
- 龙舟 lóngzhōu : bateau-dragon
- 赛龙舟 sài lóngzhōu : course de bateaux-dragons
- 粽子 zòngzi : riz gluant en feuille