脱口而出
HSK 7-9spontaneously blurt out; say without thinking
Alternative translations
- laisser s'échapper un mot
Explanation
L'expression "parler sans réfléchir" signifie dire quelque chose rapidement et spontanément, souvent sans penser aux conséquences ou à la pertinence de ce qui est dit. Cela peut se produire lorsque l'on est ému, stressé ou simplement impatient.
Examples
他一激动就脱口而出。
He blurted out when he got excited.
她没想好就脱口而出。
She blurted out without thinking it through.