FR / EN

一塌糊涂

HSK 7-9

yìtāhútú

completely messed up; in a mess; catastrophic

Alternative translations

  • désordre
  • dans un état affreux

Explanation

complete shambles; a total mess

Examples

他把房间弄得一塌糊涂。

tā bǎ fángjiān nòng dé yītāhútú

He made a mess of the room.

这个项目搞得很混乱,简直就是一塌糊涂。

zhè gè xiàng mù kào de hěn huánlùn, jiǎnběn jiù shì yītāhútú

The project was a complete mess.