FR / EN

心眼儿

HSK 7-9

xīnyǎnr

subtle mindset; intention; sometimes 'petty calculation; meanness'

Alternative translations

  • dispositions foncières
  • intelligence
  • esprit
  • finesse
  • adresse
  • doute
  • crainte (inutile)

Explanation

mind; intention; willingness to accept new ideas; baseless suspicions

Examples

他有点心眼儿,不太相信别人。

tā yǒu diǎn xīnyǎnr, bù tài xiāngxìn bié rén.

He has a bit of a suspicious mind, not easily trusting others.

她做事总是凭心眼儿来判断。

tā shìzì zǒngshì pínxīnyǎnr lái jiuguān.

She always judges by her own standards.