下令

HSK 7-9

xiàlìng

to order; to give an order for

Explanation

Le verbe "下达命令" signifie "donner un ordre". Il s'agit d'un acte où une personne supérieure en position ou en autorité donne des instructions précises à une autre personne, qui doit les exécuter sans tarder. Ce terme est souvent utilisé dans le contexte militaire, administratif ou organisationnel.

Examples

上级下达命令，要求所有人员立即集合。

shàngjí xiàlìng lìngmìng, yāoqiú suǒyǒu rénshēn jíliàng héshí.

The superior issued an order, requiring all personnel to assemble immediately.

他下达了一个紧急命令，要求所有士兵立即行动。

tā xiàlìng yīgè jǐjìn lìngmìng, yāoqiú suǒyǒu shēngbīng jíliàng dòngxíng.

He issued an urgent order, demanding that all soldiers act immediately.