头头是道

HSK 7-9

tóutóu-shìdào

speak with great structure; have an answer for everything (often admiring)

Alternative translations

logique
méthodiquement
persuasivement

Explanation

Ce terme suggère une argumentation ou un raisonnement qui est non seulement facile à comprendre, mais également cohérent et bien organisé. Il souligne l'absence d'incohérences ou de contradictions dans les idées exprimées.

Examples

他的论证头头是道。

tā de zhènglùn tóutóu-shìdào.

His argument was logical and well-reasoned

她的解释非常头头是道。

tā de shěnxié fēicháng tóutóu-shìdào.

Her explanation was very logical and clear