FR / EN
Francais (FR) English (EN)

同舟共济

HSK 7-9

tóngzhōu-gòngjì

in the same boat; work together in adversity

Alternative translations

  • partager le même sort
  • rester unis dans les difficultés
  • être dans le même bateau

Explanation

obliged to collaborate towards common goals

Examples

他们同舟共济，共同克服了重重困难。

tāmen tóngzhōu-gòngjì, gòngtóng kěnɡkuò le chóngchónɡ nánkùn.

They pulled together and overcame numerous difficulties.

我们必须同舟共济，共同面对挑战。

wǒmen bìxū tóngzhōu-gòngjì, gòngtóng miàn duì zhǎnqiáo.

We must pull together to face challenges.