受惊
HSK 7-9to be startled; to be frightened; to be surprised (often of animals or children)
Alternative translations
- être saisi de frayeur
- sursauter de frayeur
Explanation
Le mot "受惊" signifie être effrayé ou surpris par quelque chose qui peut provoquer une réaction rapide et instinctive, comme un bruit soudain ou une situation inattendue. Il est similaire à la traduction anglaise "startled". Cependant, il souligne plus l'effroi immédiat et le choc émotionnel plutôt que la peur profonde qui peut persister.
Examples
吓了一跳
jumped in surprise
突然受惊
sudden fright