取而代之

HSK 7-9

qǔ'érdàizhī

to replace; to take the place of

Alternative translations

substituer

Explanation

L'idiomatique "取而代之" signifie "remplacer" ou "prendre la place de". Il s'agit d'une expression qui indique que quelque chose ou quelqu'un remplace une autre chose ou personne. C'est souvent utilisé dans des contextes où un élément devient prédominant après l'élimination d'un autre.

Examples

他退休了，由他的助手取而代之。

tā tuìxiū le, yóu tā de zhùshǒu qǔ érdàizhī.

He retired, and his assistant took over.

新的政策将取而代之旧的。

xīn de zhèngcè jiāng qǔ érdàizhī jiù de 。

The new policy will replace the old one.