乱七八糟

HSK 7-9

luànqībāzāo

in complete disorder; nonsense

Alternative translations

boxon

Explanation

Ce terme est un idiomatique qui décrit une situation où tout est en désordre, sans aucun ordre ou structure. Il s'agit souvent d'un état de confusion extrême.

Examples

房间乱七八糟的。

Fángjiān luànqībāzāo de.

The room is in a mess.

他的想法乱七八糟，让人摸不着头脑。

Tā de xiǎngfǎ luànqībāzāo, ràng rén mō bù zhe tóumǎo.

His thoughts are utterly confusing, leaving people bewildered.