FR / EN
Francais (FR) English (EN)

理直气壮

HSK 7-9

lǐzhí-qìzhuàng

have the right on one's side and speak with assurance; 'in the right'

Alternative translations

  • être dans le vrai et avoir pleine confiance en soi-même
  • parler (ou : répliquer) d'un ton péremptoire

Explanation

to have the courage of one's convictions; just and forceful

Examples

我理直气壮地说出了真相。

wǒ lǐzhí-qìzhuàng de shuō chū le shēnxiàng。

I am convinced and sure I told the truth

他理直气壮地反驳了错误的观点。

tā lǐzhí-qìzhuàng de fábo le cuòwù de guǎnyóu。

He confidently refuted the wrong views