扛

HSK 7-9

káng

to carry on the shoulder; to bear; to withstand (pressure; responsibility)

Alternative translations

porter sur l'épaule

Explanation

Le mot "扛" signifie littéralement "porter sur l'épaule" ou "soulever". Il s'agit d'un acte de porter quelque chose de lourd ou de volumineux. Dans le contexte moderne, on peut aussi utiliser ce terme pour exprimer une responsabilité ou un défi que quelqu'un doit gérer.

Examples

我扛着这个箱子走了两公里。

Wǒ káng zhe zhè ge xiāngzi zǒu le liǎng kuà lí.

I carried this box for two kilometers.

他扛起了家庭的重担。

Tā káng qǐ le jiātíng de zhòngdān.

He shouldered the burden of the family