惊慌失措

HSK 7-9

jīnghuāng-shīcuò

to panic and lose one's bearings

Explanation

Ce terme idiomatique signifie se comporter de manière désordonnée ou irrationnelle en raison de la peur. Il suggère que l'on réagit avec trop d'émotion, sans réfléchir correctement à la situation.

Examples

看到鬼魂，他惊慌失措。

kàn dào guǐ hún, tā jīnghuāng-shīcuò.

Seeing the ghost, he was panic-stricken

听到坏消息，他惊慌失措。

tīng dào huài xiāoxi, tā jīnghuāng-shīcuò.

He panicked upon hearing the bad news