FR / EN

浮现

HSK 7-9

fúxiàn

appear gradually; emerge (image, memory, problem);

Alternative translations

  • marquer les esprits
  • revenir à l'esprit

Explanation

(of a smile etc) to appear (on sb's face); (of a problem etc) to emerge

Examples

笑容浮现在她的脸上。

xiàolóng fúxiàn zài tā de liǎnshàng.

A smile appeared on her face.

问题开始浮现出来。

wèntí kāishǐ fúxiàn chūlái.

The problem began to emerge.