废寝忘食

HSK 7-9

fèiqǐn-wàngshí

studying so hard as to forget eating and sleeping; giving one's all

Explanation

L'expression "废寝忘食" décrit une situation où quelqu'un est si engagé dans sa tâche qu'il oublie de manger et de dormir. C'est un idiomatique qui met en lumière la dévotion ou l'acharnement d'une personne face à son travail.

Examples

他废寝忘食地工作，终于完成了这个项目。

tā fèiqǐn-wàngshí de gōngzuò, zhōngyú wánchéng le zhège xiàngmù.

He worked day and night on this project until it was completed.

她废寝忘食地学习，成绩突飞猛进。

tā fèiqǐn-wàngshí de xuéxí, chéngjì tūfēiměngjìn.

She studied so hard that her grades improved dramatically.