当之无愧
HSK 7-9deserve fully; be thoroughly worthy of
Alternative translations
- mériter
Explanation
Ce terme signifie qu'une personne ou une chose est complètement à la hauteur des attentes, sans aucune réserve. Il s'agit d'un éloge qui indique que quelqu'un ou quelque chose est parfaitement digne de son statut ou de sa réputation.
Examples
他当之无愧地获得了这个奖项。
He deservedly won this award.
这个产品当之无愧地赢得了市场的好评。
This product has earned favorable market reviews justly.