爱不释手

HSK 7-9

àibúshìshǒu

to love so much that one doesn't want to put down something; to hold onto something affectionately

Explanation

Cet idiom exprime une admiration ou un intérêt si fort pour quelque chose que l'on est incapable de le quitter. Il s'agit d'une affection profonde et persistante envers une personne, un objet ou une situation.

Examples

我爱不释手这本书

wǒ àibùshìshǒu zhè běn shū

I love this book so much that I can't put it down.

她对那个男孩爱不释手

tā duì nà gè nán hái àibùshìshǒu

She is so attracted to that boy that she can't let go of him.