FR / EN

HSK 5

ruǎn

soft; flexible; gentle

Alternative translations

  • tendre
  • doux
  • faible

Explanation

Le mot "软" en chinois peut signifier "être doux", "souple". Il exprime une qualité qui est agréable au toucher ou qui peut se plier facilement sans résistance excessive. Dans certains contextes, il peut également avoir un sens de "faiblesse" ou "gentillesse", mais ces nuances sont moins courantes et dépendent du contexte.

Examples

这个枕头很软。

zhè ge zhēnzhū hěn ruǎn

This pillow is very soft.

她说话很温柔,让人感觉很舒服。

tā huàshuō hěn róurén, ràng rén gǎnjué hěn shūfu

She speaks so gently that it feels comfortable.