原汁原味

HSK 7-9

yuánzhī-yuánwèi

authentic; 'pure juice'; in its entirety

Explanation

Ce terme chinois exprime l'idée d'une chose qui conserve parfaitement son essence et sa qualité initiale, sans aucune altération ou perte de fraîcheur. Il est souvent utilisé pour décrire des produits alimentaires, des expériences ou des moments qui reflètent fidèlement leur nature originale.

Examples

原汁原味的果汁

yuánzhī-yuánwèi de gǒujiu

Freshly squeezed juice

保持原汁原味的传统节日庆祝方式

bǎochí yuánzhī-yuánwèi de tóngchuáng jiéyóu zhēngdù fāngshì

Maintaining traditional celebration methods in their original form