FR / EN

抑扬顿挫

HSK 7-9

yìyáng-dùncuò

cadence with intonations; rhythm (of speech; reading)

Alternative translations

  • harmonie parfaite

Explanation

Ce terme décrit la manière dont les sons varient dans le temps, alternant entre des notes plus basses et plus hautes pour créer un effet dynamique et engageant. Il s'agit d'une notion importante en musique et en poésie chinoise, où l'on cherche à créer une harmonie entre les différents niveaux de pitch.

Examples

诗歌的抑扬顿挫

the rhythm and cadence of poetry

歌曲的抑扬顿挫

the rhythm and cadence of a song