土生土长

HSK 7-9

tǔshēng-tǔzhǎng

native of the area; local

Alternative translations

indigène
natif

Explanation

L'expression "土生土长" signifie qu'une personne est née et a grandi dans un certain endroit, ou qu'un objet ou une forme d'art sont locaux et ont été développés dès le début. Elle souligne l'origine locale sans aucune influence extérieure.

Examples

他是个土生土长的北京人。

tā shì gè tǔshēng-tǔzhǎng de běijīngrén.

He is a native Beijinger.

这种艺术形式是土生土长的。

zhè zhǒng yìshù xíngshì shì tǔshēng-tǔzhǎng de.

This artistic form is indigenous.